Just like test/alternator, make redis-test runnable from test.py.
For this we move the redis tests into a subdirectory of tests/,
and create a script to run them: tests/redis/run.
These tests currently fail, so we did not yet modify test.py to actually
run them automatically.
Fixes#6331
fe8679a6ee