"As previously said, there were some unidentified bugs that prevented update_tokens from working properly. The first one was sent alongside the series, the second one took me more time, but it is fixed here."