This patch ensures we correctly serialize range tombstones for dense
non-compound schemas, which until now assumed the bounds were compound
composite. We also fix the reading function, which assumed the same
thing. This affected Apache Cassandra compatibility.
Fixes#2986
Signed-off-by: Duarte Nunes <duarte@scylladb.com>