This PR introduces three new metrics...
- `scrub_last_time_seconds`
- `scrub_volume_failures`
- `scrub_shard_failures`
...capturing overall volume scrub results, and allowing to construct alerts
and dashboards to monitor scrubbing progress.
Note that these metrics are aggregated at the volume/EC shard level, and not
intended for fine-grained tracking of scrubbing operations.