A reachable pre-upgrade server ignores full_teardown and returns success
without wiping an orphan, which a later copy then folds into the new
generation. Treat a missing full_teardown_done ack as fatal for every
reachable node (best-effort only for a gRPC-unreachable one), not just for
topology-reported pairs.