ReplicaReceiver.DataAddr()/CtrlAddr() now return canonical ip:port
instead of raw listener addresses that may be wildcard (:port,
0.0.0.0:port, [::]:port).
New canonicalizeListenerAddr() resolves wildcard IPs using the
provided advertised host (from VS listen address). Falls back to
outbound-IP detection when no advertised host is available.
NewReplicaReceiver accepts optional advertisedHost parameter for
multi-NIC correctness. In production, the assignment path already
provides canonical addresses; this fix ensures test patterns with
:0 bind also produce routable addresses.
7 new tests. TestBug3_ReplicaAddr_MustBeIPPort_WildcardBind flips
from FAIL to PASS.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>