* s3tables: add ClickHouse iceberg catalog integration test * ci: run the ClickHouse iceberg catalog test * s3tables: bound setup HTTP calls in the ClickHouse test * s3tables: pin the ClickHouse writer image dependencies