* master: grow rack-spanning volumes once per DC, capped at copy_N
The periodic rack-aware growth scan grew once per rack. For rack-spanning
replication (DiffRackCount > 0) a single logical volume already covers every
rack the placement needs, so a crowded volume made every rack report
should-grow and the scan created racks×step too many volumes: with "010"
across two racks that is 2 racks x step 2 = 4 logical (8 physical) volumes.
Plan one DC-wide grow for rack-spanning replication, and cap the per-event
step at master.volume_growth.copy_N so lowering it reduces periodic growth.
* master: distribute lastGrowCount evenly across uneven DCs
The non-rack-spanning grow divisor used the current DC's rack count, so DCs
with different rack counts each over-grew. Sum every rack up front and divide
lastGrowCount by that global count instead.