* storage: scrub live needles' stored id against the index key
scrubVolumeData only compared the needle's stored id for tombstones, so
header damage on a live needle — where the data CRC cannot see it —
passed every scrub mode while reads of that needle kept failing or
serving the wrong key's data. Compare the id for every indexed needle.
Generated with [Devin](https://devin.ai)
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
* rust volume: scrub live needles' stored id against the index key (parity)
Mirror the Go scrub fix: compare the stored needle id with the index
key for live needles too, not only for deleted ones.
Generated with [Devin](https://devin.ai)
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
* rust volume: cover damaged live needle id in scrub test
The tombstone test proved the index-key check fires for deleted entries;
add the live-needle mirror of Go's TestScrubVolumeDataChecksLiveNeedleId
so a regression in the live path is caught in Rust too.
Generated with [Devin](https://devin.ai)
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>