Address coderabbit review (line 165 / second pass on PR 9424): when
the POST leg fails or returns an error status, closing pipeReader
only fails the producer's *writes*. ReadUrlAsStream's own read loop
runs under the parent ctx, so it keeps draining the source body in
the background until EOF — wasting source-volume bandwidth and CPU
on a copy that's already failed.
Wrap streamCopyChunkRange in a child context cancelled on return.
ReadUrlAsStream checks ctx.Done() per 256 KiB tick, so the in-flight
read aborts on the next iteration once the function returns. The POST
also moves to streamCtx so the in-flight request can be cancelled the
same way if the producer fails first.
Defer-cancel runs after both legs return, so the success path still
sends EOF cleanly through pipeWriter.Close before cancellation.