Three dispatchers reuse one CommandEnv: the interactive shell, the master's
maintenance script runner, and the plugin worker's admin script handler. The
first two were fixed; this is the third.
It changes nothing today -- ForceNoLock already exempts this path -- so it is
here to keep the rule the same everywhere rather than resting on that exemption
staying in place.