The directory nlink counting (2 + subdirectory count) requires listing
cached directory entries on every stat, which has a performance cost.
Gate it behind the -posix.dirNLink flag (default: off).
When disabled, directories report nlink=2 (POSIX baseline).
When enabled, directories report nlink=2 + number of subdirectories
from cached entries.