ec.encode unmounts and deletes EC shards for the target volumes on every
node before regenerating: fatal for the shards the topology reports
(mounted leftovers), best-effort for the rest (a sweep that catches
unmounted failed-copy orphans). A down node is a no-op.