FlushIn.LockOwner is populated by the kernel for any fd that may have
participated in locking, not only when locks were actually taken. The
previous Flush logic treated any non-zero LockOwner as a closing lock
holder and forced a synchronous flush, which silently disabled the
writebackCache async-flush path (introduced in #8727) for most
ordinary close() calls.
Consult the POSIX lock table before forcing sync: only owners that
currently hold a non-flock byte-range lock need the synchronous path
to coordinate with blocked SetLkw waiters. Other closes go async as
intended.