Replace the remaining volume-scoped recovery command and pending slot
with replica-scoped addressing on the bounded core-present path. This
preserves the current single-replica catch-up and rebuilding behavior
while removing the structural blocker for later multi-replica startup
ownership.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>