Phase 2 added the LifecycleDelete handler on S3ApiServer but never
registered it on a running gRPC server, so workers had no endpoint to
dial. Embed UnimplementedSeaweedS3LifecycleInternalServer on
S3ApiServer and register it on the s3 command's grpc server alongside
SeaweedS3IamCacheServer.