The function only routes through rebuildEcFiles, which uses
ErasureCodingSmallBlockSize directly. The buffer/block-size knobs
threaded in from RebuildEcFilesWithContext were never read. Drop them
from the signature and the sole caller; encoding still goes through
generateEcFiles which keeps its own copies of the same params.
d60f5201f9