Enable discovery of SOSAPI capabilities without requiring credentials.
- Modify AuthWithPublicRead to bypass auth for SOSAPI objects if bucket exists
- Supports Veeam's initial discovery phase before full IAM setup
- Validates bucket existence to prevent information disclosure