diff --git a/bootstrap b/bootstrap
index 4d222d56..4fa452c5 100755
--- a/bootstrap
+++ b/bootstrap
@@ -24,6 +24,11 @@
 # URL of our text domain page in Translation Project
 TP_URL="http://www2.iro.umontreal.ca/~gnutra/po/maint/tar/"
 
+# Ensure file names are sorted consistently across platforms;
+# e.g., m4/ulonglong_gl.m4 should follow m4/ulonglong.m4.
+LC_ALL=C
+export LC_ALL
+
 usage() {
  cat <<EOF
  usage: $0 [--gnulib-srcdir=DIR][--cvs-auth=AUTH-METHOD][--cvs-user=USERNAME][--no-po]
@@ -225,10 +230,10 @@ for gnulib_file in $gnulib_files; do
   m4/onceonly_2_57.m4) dest=m4/onceonly.m4;;
   # These will be overwritten by autopoint, which still uses
   # old jm_.* macro names, so we have to keep both copies.
-  m4/ulonglong.m4) dest=m4/ulonglong_gl.m4;;
-  m4/inttypes_h.m4) dest=m4/inttypes_h_gl.m4;;
-  m4/stdint_h.m4) dest=m4/stdint_h_gl.m4;;
-  m4/uintmax_t.m4) dest=m4/uintmax_t_gl.m4;;
+  m4/gettext.m4 | m4/glibc21.m4 | m4/inttypes_h.m4 | m4/lib-ld.m4 | \
+  m4/lib-prefix.m4 | m4/po.m4 | m4/stdint_h.m4 | m4/uintmax_t.m4 | \
+  m4/ulonglong.m4)
+    dest=`expr $gnulib_file : '\(.*\).m4'`_gl.m4;;
   esac
 
   rm -f $dest &&