Fix suggested by Pavel Raiskup. * src/buffer.c (try_new_volume): Fix dereferencing NULL pointer. * tests/multiv09.at: New testcase. * tests/Makefile.am: Add new testcase. * tests/testsuite.at: Likewise.