This script verifies that each document in the docs and architecture directory
has a corresponding table-of-contents entry in its README file. It can be run
manually from the command line.
- Hook up this script to run in CI (optional workflow).
- Update ADR ToC to include missing entries this script found.
