`just test` doesn't use docker, but the cleanup was still pruning containers over and over. This switches to only cleaning up containers created by the tests.