feat: Enhance BackupStorageLocation with Secret-based CA certificate support
