Add Prometheus metrics for maintenance jobs