Fix plugin init container names exceeding DNS-1123 limit
