Fix e2e kind test matrix generation misparsing kindest/node pre-release tags (e.g. v1.37.0-rc.1) as bogus patch versions
