Drop node-agent host path mounts from data mover pods
