Fixed a bug in the backup sync controller where transient API errors could cause backups to incorrectly lose their schedule owner references.
