Add missing test assertions for PVCBackupSummary in podvolume backupper
