Refactor: Replace context.TODO() with properly plumbed contexts in CSI backup actions and utility functions to enable proper cancellation of in-flight API requests.
