Fix a potential deadlock when resultsLock is held by the informer but blocked on resChan because the early quit of RestorePodVolumes