Fix GitHub Actions workflow to re-request maintainer review for fork-originated pull requests using a privilege-separated workflow_run design