Fix issue #9681, fix restores and podvolumerestores list options to only list in installed namespace
