Implement concurrency control for cache of native VolumeSnapshotter plugin.
