Fix context propagation bug in GetDefaultBackupStorageLocations and add missing test coverage for core components
