Fix e2e-test-kind workflow cache miss on force push by saving build artifacts explicitly instead of relying on the actions/cache post-job hook
