Add metadata operation to Kopia repo for block data mover