Remove Restic cases and workflow from E2E
