Fix issue #9815, implement core logic of backup with ClusterScopedFilterPolicy and NamespacedFilterPolicies
