Add CONTAINER_TOOL variable to Makefile for podman support
