Add image volume type support to volume policies
