Azure: support using `aad-pod-identity` auth when using restic
