Add linter checks to Makefile