Documentation: Update Jekyll to 4.1.0

Switch from redcarpet to kramdown for Markdown renderer