Update basic-install and release-instructions documentation for Windows Chocolatey package
