Add e2e coverage for CSI VolumeGroupSnapshot backups
