Clarify client and server version mismatch warnings with compatibility guidance and the component to update.
