Run the namespace-mapping cases with real volumes on kind when CSI is enabled
