Identify the backed-up volume by CSI volume handle in the in-place restore pre-flight check (#10530)

The pre-flight check that verifies the existing PVC is still bound to the
backed-up volume compared PV names. A block data mover restore of a file
system volume recreates the PV under a new name (the volumeMode field is
immutable), so a second in-place restore of the same workload failed the
check even though the PVC was bound to the very same volume.

Record the CSI volume handle in the backup volume info (PVInfo) and
compare handles when both the backup and the bound PV record one; the
PV name remains the fallback for non-CSI volumes and for backups taken
before the handle was recorded. The handle reaches the PVC CSI RIA
through the same carrier annotation mechanism as the source size.

Signed-off-by: chlins <chlins.zhang@gmail.com>

changelogs/unreleased/10530-chlins

@@ -0,0 +1 @@
+Identify the backed-up volume by CSI volume handle in the in-place restore pre-flight check