Handle the case where a BackupItemAction may return nil for updatedItem,
meaning "no modifications to the item". The backupPVAction does this,
and we were panicking instead of accepting it.
Signed-off-by: Andy Goldstein <andy.goldstein@gmail.com>
(cherry picked from commit 86b9cc6d15)
